Petsafe Drinkwell® Mini Pet Fountain Manuale Utente

MINI-EU-45Lemmikin Mini –juomalähde - 1,2 litraaMini drickfontän för husdjur - 1,2 literMini vannautomat til kjæledyr - 1,2 literMini vandpost til kæ

www.petsafe.net 11 10 www.petsafe.netFIDA SVRU NOEN4. Seuraavaksi sinun pitää irrottaa sisäänottolevy asettamalla kyntesi pisaranmuotoisen sisää

www.petsafe.net 11SV RUNO ENFI DA2. Pujota syöttöpistoke maljan vasemmassa takanurkassa olevan johdon läpikulkukanavan läpi (kuva 16). Varmista le

www.petsafe.net 13 12 www.petsafe.netFIDA SVRU NOENYleisiä vinkkejä• Kun lemmikin juomalähde otetaan käyttöön, lemmikkisi voi varoa tätä uutta ja

www.petsafe.net 13SV RUNO ENFI DATärkeä kierrätysneuvoNoudata oman maasi sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevia määräyksiä. Tämä laite on kierr

www.petsafe.net 15 14 www.petsafe.netFIDA SVRU NOENVIKTIG SÄKERHETSINFORMATIONFörklaring av uppmärksamhetsord och symboler som används i denna br

www.petsafe.net 15SV RUNO ENFI DA• Låt inte husdjur tugga på eller svälja några delar. Om du oroar dig för den elektriska nätsladden kan du köpa et

www.petsafe.net 17 16 www.petsafe.netFIDA SVRU NOENTack för att du har valt märket PetSafe®. Du och ditt husdjur är värda ett kamratskap där minn

www.petsafe.net 17SV RUNO ENFI DAKomponenterFunktionerKåpaSkålKåpans lockPump med flödeskontrollvredTräkolsfilterFörfilterInlinekontakt/nätsladdLågspä

www.petsafe.net 19 18 www.petsafe.netFIDA SVRU NOENDefinitionerKåpa: Vatten pumpas upp genom kåpan, igenom träkolsfiltret och ut genom pipen och bi

www.petsafe.net 19SV RUNO ENFI DABruksanvisningarViktigt: FÅR EJ TORRKÖRAS - ENDAST FÖR INOMHUSBRUK. Drickfontänen för husdjur levereras fullt mont

www.petsafe.net 3 2 www.petsafe.netFIDA SVRU NOENTÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJATässä oppaassa käytettävien huomiosanojen ja -symbolien selityksetTä

www.petsafe.net 21 20 www.petsafe.netFIDA SVRU NOENIsärtagning och rengöring av drickfontän för husdjurViktigt: Drickfontän för husdjur måste ren

www.petsafe.net 21SV RUNO ENFI DA7. Lyft pumpen rakt upp; du kan behöva ta i lite för att sugkopparna ska lossna.8. Dra upp inlinekontakten geno

www.petsafe.net 23 22 www.petsafe.netFIDA SVRU NOEN3. Sedan ska du ta bort intagsplattan genom att sätta en nagel under den lilla läppen på den

www.petsafe.net 23SV RUNO ENFI DA7. Dra inlinekontakten genom hålet röret för genomföring i det bakre vänstra hörnet av skålen(Fig. 16). För att

www.petsafe.net 25 24 www.petsafe.netFIDA SVRU NOENAllmänna tips• När husdjuret ser drickfontänen för husdjur den första gången är det kanske lit

www.petsafe.net 25SV RUNO ENFI DAViktig information om återvinningRespektera bestämmelserna för kassering av elektrisk och elektronisk utrustning i

www.petsafe.net 27 26 www.petsafe.netFIDA SVRU NOENVIKTIG SIKKERHETSINFORMASJONForklaring på varselsuttrykk og symboler som benyttes i denne bruk

www.petsafe.net 27SV RUNO ENFI DA• Ikke la kjæledyr tygge på eller svelge deler. Hvis du er bekymret for strømledningen, bør du kjøpe et ledningsrø

www.petsafe.net 29 28 www.petsafe.netFIDA SVRU NOENTakk for at du har valgt PetSafe®. Du og kjæledyret ditt fortjener et samvær som består av min

www.petsafe.net 29SV RUNO ENFI DAKomponenterFunksjonerHusSkålHuslokkPumpe med justeringsknappKullfilterForfilterAvtakbar kontakt/StrømkabelLavspentsy

www.petsafe.net 3SV RUNO ENFI DA• Älä anna lemmikkien pureskella tai niellä mitään osia. Jos olet huolissasi virtajohdosta, osta johtosuojus (kova

www.petsafe.net 31 30 www.petsafe.netFIDA SVRU NOENHoveddefinisjonerHus: Vannet pumpes opp gjennom huset for å sirkuleres gjennom kullfilteret og u

www.petsafe.net 31SV RUNO ENFI DABetjeningsinstruksjonerViktig: MÅ IKKE TØRRKJØRES – KUN FOR INNENDØRS BRUK. Vannautomaten leveres fullstendig mont

www.petsafe.net 33 32 www.petsafe.netFIDA SVRU NOENDemontere og rengjøre vannautomatenViktig: Vannautomaten må rengjøres for at den skal fortsett

www.petsafe.net 33SV RUNO ENFI DA7. Løft pumpen rett opp – dette kan kreve litt makt til sugekoppene løsner.8. Trekk den avtakbare kontakten gje

www.petsafe.net 35 34 www.petsafe.netFIDA SVRU NOEN4. Fjern inntaksplaten ved å sette fingerneglen under det lille fremspringet på den smale side

www.petsafe.net 35SV RUNO ENFI DA2. Trekk den avtakbare kontakten gjennom ledningsgjennomføringen som befinner seg i bakre venstre hjørne for skåle

www.petsafe.net 37 36 www.petsafe.netFIDA SVRU NOENGenerelle tips• Når kjæledyret ditt blir presentert overfor vannautomaten, vil det kanskje vær

www.petsafe.net 37SV RUNO ENFI DAViktige råd om resirkuleringRespekter forskriftene for elektrisk og elektronisk avfall i ditt land. Dette utstyret

www.petsafe.net 39 38 www.petsafe.netFIDA SVRU NOENVIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGERForklaring af advarselsord og symboler, der anvendes i vejledning

www.petsafe.net 39SV RUNO ENFI DA• Kæledyr må ikke tygge i eller sluge nogen dele. Hvis du er bekymret for strømledningen, anbefales du at købe et

www.petsafe.net 5 4 www.petsafe.netFIDA SVRU NOENKiitos PetSafe®-tuotteen valitsemisesta. Sinä ja lemmikkisi ansaitsette kumppanuuden, johon sisä

www.petsafe.net 41 40 www.petsafe.netFIDA SVRU NOENMange tak, fordi du har valgt at købe et PetSafe® produkt. Du og dit kæledyr fortjener et vens

www.petsafe.net 41SV RUNO ENFI DAKomponenterEgenskaberHusSkålHusets lågPumpe med knap til justering af vandmængdenKulfilterForfilterInline-stik/strøm

www.petsafe.net 43 42 www.petsafe.netFIDA SVRU NOENNøgledefinitionerHus: Der pumpes vand op gennem huset, som cirkulerer gennem kulfilteret og ud a

www.petsafe.net 43SV RUNO ENFI DABrugsanvisningVigtigt: MÅ IKKE LØBE TØR - KUN TIL INDENDØRS BRUG. Vandposten til kæledyr leveres fuldt samlet og k

www.petsafe.net 45 44 www.petsafe.netFIDA SVRU NOENAfmontering og rengøring af vandposten til kæledyrVigtigt: Vandposten til kæledyr skal rengøre

www.petsafe.net 45SV RUNO ENFI DA7. Løft pumpen lige op - dette kan kræve brug af en smule kraft, indtil sugekopperneslipper.8. Træk inline-sti

www.petsafe.net 47 46 www.petsafe.netFIDA SVRU NOEN4. Fjern pladen med vandindtag ved at placere din fingernegl under den lille kant på den small

www.petsafe.net 47SV RUNO ENFI DA2. Træk inline-stikket gennem ledningsgennemføringen, som sidder i bageste venstre hjørne af skålen (fig. 16). For

www.petsafe.net 49 48 www.petsafe.netFIDA SVRU NOENGenerelle tips• Når dit kæledyr først introduceres til vandposten til kæledyr, kan det være sk

www.petsafe.net 49SV RUNO ENFI DAVigtige genbrugsrådOverhold venligst bestemmelserne for affald af elektrisk og elektronisk udstyr i dit land. Dett

www.petsafe.net 5SV RUNO ENFI DAOsatOminaisuudetKoteloMaljaKotelon kansiVirtaussäätönupilla varustettu pumppuHiilisuodatinEsisuodatinSyöttöpistoke/

www.petsafe.net 51 50 www.petsafe.netFIDA SVRU NOENВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИОбъяснение предостерегающих выражений и символов, использованн

www.petsafe.net 51SV RUNO ENFI DA• Не разрешайте животным жевать или глотать какие-либо детали. Чтобы предохранить кабель питания от повреждений, р

www.petsafe.net 53 52 www.petsafe.netFIDA SVRU NOENСпасибо за приобретение изделия PetSafe®! Вы и ваш питомец, несомненно, заслуживаете дружбы, о

www.petsafe.net 53SV RUNO ENFI DAКомпонентыХарактеристикиКорпусЧашаКрышка корпусаНасос с ручкой регулировки расходаУгольный фильтрПредварительный ф

www.petsafe.net 55 54 www.petsafe.netFIDA SVRU NOENОсновные терминыКорпус: с помощью насоса в корпусе вода циркулирует через угольный фильтр и вы

www.petsafe.net 55SV RUNO ENFI DAИнструкции по эксплуатацииВажно! ЗАПРЕЩЕНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ БЕЗ ВОДЫ. ИЗДЕЛИЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В

www.petsafe.net 57 56 www.petsafe.netFIDA SVRU NOENРазборка и чистка поилки для домашних животныхВажно! Для поддержания поилки для домашних живот

www.petsafe.net 57SV RUNO ENFI DA7. Потяните насос вертикально вверх; для того чтобы отсоединить присоски, может потребоваться приложить некоторо

www.petsafe.net 59 58 www.petsafe.netFIDA SVRU NOEN4. Затем следует снять водозаборную пластину, поддев ногтем небольшой выступ, расположенный н

www.petsafe.net 59SV RUNO ENFI DA2. Проденьте встроенную затычку через отверстие для пропускания, расположенное в заднем левом углу чаши (рис.16).

www.petsafe.net 7 6 www.petsafe.netFIDA SVRU NOENPäämääritelmätKotelo: Vesi pumpataan ylös kotelon läpi, kierrätetään hiilisuodattimen läpi ja ul

www.petsafe.net 61 60 www.petsafe.netFIDA SVRU NOENОбщие советы• Ваш питомец может сначала настороженно относиться к такому новому и незнакомому

www.petsafe.net 61SV RUNO ENFI DAВажные рекомендации по утилизацииСоблюдайте правила утилизации отработавшего электрического и электронного оборудо

www.petsafe.net 63 62 www.petsafe.netFIDA SVRU NOENIMPORTANT SAFETY INFORMATIONExplanation of Attention Words and Symbols used in this guideThis

www.petsafe.net 63SV RUNO ENFI DA • Do not allow pets to chew on or swallow any parts. If you are concerned about the electrical Power Cord, purcha

www.petsafe.net 65 64 www.petsafe.netFIDA SVRU NOENThank you for choosing the PetSafe® brand. You and your pet deserve a companionship that inclu

www.petsafe.net 65SV RUNO ENFI DAComponentsFeaturesHousingBowlHousing LidPump with Flow Control KnobCharcoal FilterPre-FilterIn-line Plug/ Power

www.petsafe.net 67 66 www.petsafe.netFIDA SVRU NOENKey DefinitionsHousing: Water is pumped up through the Housing to cycle through the Charcoal Fi

www.petsafe.net 67SV RUNO ENFI DAOperating InstructionsImportant: DO NOT RUN DRY - FOR INDOOR USE ONLY. Pet Fountain will come fully assembled and

www.petsafe.net 69 68 www.petsafe.netFIDA SVRU NOENPet Fountain Disassembly & CleaningImportant: Pet Fountain must be cleaned to continue wor

www.petsafe.net 69SV RUNO ENFI DA7. Lift the Pump straight up – this may require slight force until the suction cups release.8. Pull the In-Line

www.petsafe.net 7SV RUNO ENFI DAKäyttöohjeetTärkeää: ÄLÄ KÄYTÄ KUIVANA – VAIN SISÄKÄYTTÖÖN. Lemmikin juomalähde toimitetaan täysin koottuna ja käyt

www.petsafe.net 71 70 www.petsafe.netFIDA SVRU NOEN4. Remove the Intake Plate by placing your fingernail underneath the small lip located on the

www.petsafe.net 71SV RUNO ENFI DA2. Thread the In-Line Plug through the Cord Pass-Through in the back left corner of the Bowl (Fig. 16). To insure

www.petsafe.net 73 72 www.petsafe.netFIDA SVRU NOENGeneral Tips• When being introduced to the Pet Fountain, your pet may be cautious of this new

www.petsafe.net 73SV RUNO ENFI DAImportant Recycling AdvicePlease respect the Waste Electrical and Electronic Equipment regulations in your country

www.petsafe.net 75 74 www.petsafe.net

www.petsafe.net 75

.400-1769-46©2014 Radio Systems CorporationPetSafe®-tuotteet on suunniteltu sinun ja lemmikkisi suhteen parantamiseksi. Lisätietoja laajasta tuotevali

www.petsafe.net 9 8 www.petsafe.netFIDA SVRU NOENLemmikin juomalähteen purkaminen japuhdistaminenTärkeää: Lemmikin juomalähde on puhdistettava,

www.petsafe.net 9SV RUNO ENFI DA7. Nosta pumppu suorassa ylös – kevyt voimankäyttö voi olla tarpeen ennen imukuppienirtoamista.8. Vedä syöttöpi